Православные песнопения на кабардинском языке прозвучали в храме Нальчика
Православные песнопения на кабардинском языке прозвучали в храме Нальчика

Православные песнопения на кабардинском языке прозвучали в храме Нальчика

16.09.2013

13 сентября, в канун престольного праздника, всенощное бдение в храм преподобного Симеона Столпника в столице Кабардино-Балкарской республики городе Нальчике возглавил епископ Пятигорский и Черкесский Феофилакт. Архиерею сослужили клирики православных храмов республики, сообщает епархиальный сайт.

Тропарь и величание святому Симеону были пропеты за богослужением на кабардинском языке. Также на кабардинском языке возглашали аккламации (ответные слова на ектеньях – «Господи, помилуй», «Тебе, Господи» и проч.).

Особенно радостно было слышать прославление чтимого святого на родном языке православным кабардинцам, молившимся в Симеоновском храме.

В Пятигорской и Черкесской епархии осуществляется программа по сохранению и поддержке языков народов Кавказа, живущих в регионах, входящих в состав епархии. Прежде всего, это кабардино-черкесский и карачаево-балкарский языки.

В сотрудничестве с Институтом перевода Библии распространяются также книги Священного Писания на других языках, в том числе осетинском, ногайском.

В 2012 году на кабардино-черкесский и карачаево-балкарский языки был переведен тропарь Пасхи. При гармонизации использовались также мотивы национального мелоса.


Как помочь нашему проекту?

Если вам нравится наша работа, мы будем благодарны вашим пожертвованиям. Они позволят нам развиваться и запускать новые проекты в рамках портала "Приходы". Взносы можно перечислять несколькими способами:

Yandex money Яндекс-деньги: 41001232468041
Webmoney money Webmoney: R287462773558
Sberbank money На карту Сбербанка: 4279380016740245

Также можно перечислить на реквизиты:

Автономная некоммерческая организация «Делай благо»
Свидетельство о регистрации юридического лица №1137799022778 от 16 декабря 2013 года
ИНН – 7718749261
КПП – 771801001
ОГРН 1137799022778
р/с №40703810002860000006
в ОАО «Альфа-Банк» (ИНН 7728168971 ОГРН 1027700067328 БИК 044525593 корреспондентский счет №30101810200000000593 в ОПЕРУ МОСКВА)
Адрес: 107553 Москва, ул. Б. Черкизовская д.17
Тел. (499) 161-81-82,  (499) 161-20-25

В переводе указать "пожертвование на уставную деятельность".

Если при совершении перевода вы укажите свои имена, они будут поминаться в храме пророка Илии в Черкизове.

Яндекс.Метрика