Впервые за столетие

27.11.2014 15879948741_25d6f22fb1_b.jpg

25 ноября по благословению архиепископа Владикавказского и Аланского Зосимы в храме Рождества Пресвятой Богородицы Владикавказа впервые за последнее столетие была совершена Божественная литургия на осетинском языке.

Перевод Литургии святителя Иоанна Златоуста на осетинский язык был осуществлен в рамках епархиального проекта, получившего поддержку грантового конкурса «Православная инициатива». В течение ближайших месяцев эта работа будет завершена.

1.jpg

Богослужение возглавил секретарь Владикавказской епархии священник Савва Гаглоев в сослужении собора священнослужителей. В алтаре молился архиепископ Владикавказский и Аланский Зосима, сообщает пресс-служба епархии

Несмотря на будний день, храм был заполнен верующими. За литургией особо помянули архиепископа Гаия (Такаова), епископа Иосифа (Чепиговского), протоиерея Алексия Колиева и их сподвижников − осетинских священнослужителей, переводчиков и просветителей XIX — начала XX столетия, многие из которых погребены у стен храма, Косту Хетагурова, Секу (Георгия) Гадиева, Васо Абаева, историка Марка Блиева.

15879948991_8fa0616f79_b.jpg

По окончании богослужения отец Савва, обращаясь к прихожанам, рассказал о том, что в 1912 году в храме Рождества Пресвятой Богородицы литургию возглавил архиепископ Владикавказский и Моздокский Питирим. Более чем сто лет спустя под сводами храма вновь звучат молитвы и песнопения на осетинском языке, и знаменательно, что это происходит в дни церковного и народного празднования в честь святого великомученика Георгия и в канун дня памяти святителя Иоанна Златоуста.

2.jpg

Архиепископ Зосима поздравил всех присутствующих со знаменательным событием, и, поблагодарив переводческую группу за проделанную работу, объявил, что в скором времени сам возглавит Божественную литургию на осетинском языке в Георгиевском кафедральном соборе.

 


Как помочь нашему проекту?

Если вам нравится наша работа, мы будем благодарны вашим пожертвованиям. Они позволят нам развиваться и запускать новые проекты в рамках портала "Приходы". Взносы можно перечислять несколькими способами:

Yandex money Яндекс-деньги: 41001232468041
Webmoney money Webmoney: R287462773558
Sberbank money На карту Сбербанка: 4279380016740245

Также можно перечислить на реквизиты:

Автономная некоммерческая организация «Делай благо»
Свидетельство о регистрации юридического лица №1137799022778 от 16 декабря 2013 года
ИНН – 7718749261
КПП – 771801001
ОГРН 1137799022778
р/с №40703810002860000006
в ОАО «Альфа-Банк» (ИНН 7728168971 ОГРН 1027700067328 БИК 044525593 корреспондентский счет №30101810200000000593 в ОПЕРУ МОСКВА)
Адрес: 107553 Москва, ул. Б. Черкизовская д.17
Тел. (499) 161-81-82,  (499) 161-20-25

В переводе указать "пожертвование на уставную деятельность".

Если при совершении перевода вы укажите свои имена, они будут поминаться в храме пророка Илии в Черкизове.